德语拼写简化计划在争议中强制实施

http://www.mbajob.net  更新日期：2005-8-10  MBA人才网  浏览次数：

　　本周内，德国将正式启动德语拼写简化计划。长期以来，复杂的德语单词拼写一直是德语学习者的噩梦。

　　德语拼写简化计划的目标就是让母语非德语的外国人和新移民更容易掌握德语，增加德语在全世界的使用人数。其实奥地利和瑞士两国早已开始简化德语拼写，但这一计划却在德国国内一直遭受抵制。德国两大主流媒体《世界报》和《明镜》公开表示将拒绝使用经过简化的德语。德国的父母们则担心他们的孩子会在学校里接受不正统的德语教育。有学者则将改革比作“国家的灾难”。许多批评者甚至认为，拼写改革是字典出版商的阴谋，他们将从这获得最大的利润。

　　德语拼写简化计划最为人诟病的是，该计划完全是德国一些语言学家闭门造车，然后依靠政府强制实施。

　　现在的德语拼写标准是1880年康拉特·杜登编写出版的《德语正字法大全》制定的。德语的拼写是按照语法逻辑来变化的，但德语复杂的语法造成拼写的烦冗。事实上所谓的拼写改革是非常微小的，比如把单词中不发音的“h”去除等。据说，德国选择现在强制实行德语拼写改革，是为2006年德国世界杯作准备。